@Ricotta Just pick something kind classically good that doesn't have fanservice (or minimal). Gurren Lagann, Steins;Gate.
You might also honestly try giving him JoJo but telling him to skip the first part if it's too boring. It's shonen instead of moe shit, and just honestly good.
He might honestly enjoy something like Death Note or Attack on Titan too.