Yoru no Kurage wa Oyogenai - 06 

>translates oshi to stan and fav

it is once again time to advocate for total troonslator death

Yoru no Kurage wa Oyogenai - 06 

@DarkMahesvara How exactly would you want it translated?

re: Yoru no Kurage wa Oyogenai - 06 

@applejack not slang from another culture and country. if didn't wasn't japan in japanese animations i would watch european, american, chinese or any other animated medium.
Follow

re: Yoru no Kurage wa Oyogenai - 06 

@DarkMahesvara Slightly borked message, idk if I am parsing it right. So:

"TL Note: 'oshi' is a colloquialism for one's favourite

The one thing that saves you from lineliness is your oshi!"
?

Idk how well that would scale if it's a "slangy" character talking

· · Web · 1 · 0 · 0

re: Yoru no Kurage wa Oyogenai - 06 

@applejack the scale is the same as with english slang in english speaking media that everybody knows
Sign in to participate in the conversation
Game Liberty Mastodon

Mainly gaming/nerd instance for people who value free speech. Everyone is welcome.