Playing japanese VN's is easy to do these days, all you need is two programs:

Locale Emulator allows you to play/install japanese games on your system without having to change the locale or the language.

Textractor allows you to extract the text AND translate it automatically

Both of them are FOSS