They could have just released a completely new version, "Unity Gen+" or some bullshit, stated the new model and just stopped updating the current one over the next year.

How did they not realize this would have turned into a shit show? They could have also just said "2 cents per purchase" and had integrations to report Steam/Console/Gog sales ..