> Further, I hereby garnish Homer's wages until Bart is fully repaid.
> Mmm. Garnish

> Homer dále nahradí Bartovi škodu, je-li to vůbec možné...
> Hmm, jelito

This is what a fucking translation looks like :andyinsane:

@LukeAlmighty tak jako některý vtipy prostě přeložit nejdou, takže tady si asi překladatel pomohl obrazem

@psh
Takže:
1) podstata právní je perfektně zachovaná.
2) Podstata vtipu je perfectně zachovaná
3) teď mám chuť na jelito
4) Délka slov seděla pro dubbing.

Sign in to participate in the conversation
Game Liberty Mastodon

Mainly gaming/nerd instance for people who value free speech. Everyone is welcome.