> Further, I hereby garnish Homer's wages until Bart is fully repaid.
> Mmm. Garnish
> Homer dále nahradí Bartovi škodu, je-li to vůbec možné...
> Hmm, jelito
This is what a fucking translation looks like 
@LukeAlmighty tak jako některý vtipy prostě přeložit nejdou, takže tady si asi překladatel pomohl obrazem
@psh
Takže:
1) podstata právní je perfektně zachovaná.
2) Podstata vtipu je perfectně zachovaná
3) teď mám chuť na jelito
4) Délka slov seděla pro dubbing.
@LukeAlmighty aha, zjevně jsem tě nepochopil