@LukeAlmighty Was just watching an MHA movie and it had a sub track that said modified or something like that.
There's a bit where a character says
>It's showtime
in ENGLISH.
Subs put a completely different sentence in there.
There's a bit where a character goes
>Hawks?!
And their translation was like
>What are you doing here?