This is weird. At 9 seconds she dubbed herself with a different text than she originally spoke on camera.
Never seen this done like this.
I would have used a full screen image of the tweet, that is shown on the screen behind her, to cover up this edit.
Now I am curious about what she said initially... Any lipreaders around?
💀
@Tante_Neel
The thing is, you usually hear an audio difference when you redubb, and I'm not hearing anything.
@alyx Yes that was done nicely.
They probably had her do the new audio on the studio floor and not in an audio booth. You would have heard that difference.
With that in mind it's strange they didn't just record a complete retake of that segment. It wasn't a live show.
@Tante_Neel
Just because it wasn't a live show, doesn't mean they weren't time limited when it came to recording the segment. Or maybe it's just cheaper this way.
@alyx I think they discovered it when they were packing up the studio. Lights and cameras off. That would make sense.