@DarkMahesvara Slightly borked message, idk if I am parsing it right. So:

"TL Note: 'oshi' is a colloquialism for one's favourite

The one thing that saves you from lineliness is your oshi!"
?

Idk how well that would scale if it's a "slangy" character talking

@applejack the scale is the same as with english slang in english speaking media that everybody knows

@luithe @applejack or just oshi, same as senpai or other honorifics

@DarkMahesvara @luithe @applejack >but nobody will understand it!
Fuck off
Oshi has entered weeb lexicon with vtubers and we had an anime cslled oshi no ko come out recently
If an anime hater like josh moon can pick up what an oshi is then a normalfag should hopefully have enough braincells to rub together to use context clues

@Vidmastereon @DarkMahesvara @luithe I had no idea what it was prior to this. Maybe just because I don't watch vtubers and haven't watched an idol anime other than u149 in a long time