@FutaFanatic >using anti-tracking add-ons
>using honey

anything that claims to give you money or discounts for free is probably tracking you somehow. i would use a different pass manager than dashlane if i were you too, like keepass.

if it works in private mode, it's definitely an extension problem. the immediate ones that i think could affect it could be dark reader, decentraleyes, privacy badger, or ublock origin. try disabling them and see what happens.

are you using ublock origin for something other than just adblock? because brave has that built in, and you can block page elements by right clicking, selecting brave, then block element and clicking the part of the page you want to block. i know ublock origin has some extra features though. that would probably be the first one i'd try to disable to see if it works.

if you're not going to use hanime i guess it doesn't matter too much though, but the best way to troubleshoot extension problems is to just turn them off one by one and see when it starts working while you're refreshing the page in between disables.