Turns out if I want that retainer fixed I need an orthodontist. In other words, I'm just gonna not fix it for now xD it's a bit annoying but I'm already getting used to it and the tooth it popped off of is fine. If it gets worse I'll go in and hope they have a good payment plan or something.