Finally there's some decent subtitles for Shirobako movie
@hideki subbing group?
@coolboymew no i think it's the work of some random weeb, but well at least they're better than the spanish translation i downloaded initially
@hideki so, no groups marking? that's gonna be fun to search for
@coolboymew i downloaded the .ass file and just used it over the spanish hardsubbed movie i downloaded it initially, it has it's own styling but i'm using the default one to cover the hard subs. The timing is correct.
@hideki I believe I got some MPV settings that overwrites these stylings
@hideki talking of movie, I gotta see soon if the Saekano movie is subbed. It's supposed to cover the end of the series
@coolboymew there's a subbed version on nyaa, if only there were an Eva 4.0 upload too...
@hideki @coolboymew tfw ass file
Does the torrent actually point you to the correct raw?