Paradox dev denies they decided to remove "Deus Vult" from the game. Looks like the game journos got it wrong again.
https://nichegamer.com/2019/10/19/video-game-depicting-the-crusades-bans-iconic-crusader-phrase-deus-vult/