Follow
@shou@neckbeard.xyz @coolboymew I don't think that would fix things. I'm not into anime but I do know that the ROM hacking community (including the fan translation community) is slowly becoming pozzed with shit like "gender neutral" hacks for games like Zelda and changing text for the sake of "political correctness". It wouldn't surprise me it this starts happening to anime as well.
I've been personally suspecting GJM too because of that really weird line change in Kuma Kuma Kuma Bear where a character say something like "Why don't you suckle your mommy's tits" in reference that the bear wearing costume MC couldn't possibly be an adventurer
I was really pissed because "[...] oka-san no oppai [...]" is like meme level of Japanese comprehension and there was no reasons to flubber a line that can be translated pretty much verbatim