Since crossdressing is the only thing Astolfo is explicitly into in Fate, and he's shown as being uninterested or grossed out by other kinks that are brought up to him, I imagine that's he's actually rather vanilla. Probably pretty heavily into NTR, since that factors into his myths, but other than NTR and crossdressing he's probably very vanilla.