@BenDeGhooz
I would translate it to:
Don't confuse your genuine research with my ability to repeat lines of text from a book written 50 years ago by a guy with the same "repeat the line" mindset.

But close enough I guess.