I never tried to properly use Vivaldi's video pop-up feature. It actually works amazingly well, and you can minimize your browser but keep the video.