@thor
I also have a feeling that it might handle certain language pairs better than others. For instance, translating language A to B might be more accurate than language A to C.
I haven't conducted much research into this, but I had a random attempt at translating a Japanese fedi post into English that was really bad. Then I tried translating it into Romanian, and suddenly it produced a perfect sentence. Didn't even had that weird awkwardness that robot translations usually have.