@orwell@nasface.cz https://www.hitler-archive.com/photo.php?p=ovki51vg
@xianc78 @orwell@nasface.cz Okay, I think they genuinly just translated his name to Latin on the document. Apparently it was a thing that people did. I've at least found some birth certs in Latin from around then. Obviously a religious thing
https://janesgenes.com/translating-parish-records/
https://www.reddit.com/r/translator/comments/pdn0z9/latin_to_english_austrian_birth_certificate_from/
https://www.legacytree.com/blog/vital-records-austria-hungary
For records kept according to religious confession, you will find many are recorded in Latin for Roman Catholic, Greek Catholic, and Protestant churches with Polish, Ukrainian or Church Slavonic interspersed throughout the records, depending on geographical location. Jewish records are often written in Polish or German but may also have adjacent Hebrew or Yiddish inscriptions.
@xianc78 @orwell@nasface.cz
>Now he pulls a transparent cover out of his briefcase containing a document: Adolf Hitler's baptismal certificate, with the registration number A/2 Zl. 5478/7. Below the name of the person to be baptized is "Adolfus", the father, Alois, is listed as a "customs office official", mother Klara as the legitimate daughter of Johann Pölzl. The document was issued retrospectively in the Braunau rectory on November 12, 1924, when Hitler was already 35 years old.
https://www.spiegel.de/geschichte/braunaus-vergangenheit-a-947935.html
Found this but the only source is this Florian Kotanko guy that also claims weird shit like Hitler having a secret disabled brother