@zero I'd think that's just "let me give you a call" the only thing that's changed is "holler" to "holla"

Could be used in a pick-up sense, like asking a girl for her number, but also casually too