on further inspection, it looks like brave adblocking doesn't remove ads from twitch entirely, but it does remove the automatic ads. i'm fine with that since the streamers i watch either don't run ads manually, or if they do there's literally nothing happening on stream because they're taking a break so i can just mute anyway.