@BlinkRape yeah that's worked for the most part thankfully, so i haven't had to do too much! some of it has been more in the nuances of their speech that might make it seem louder or quieter than it actually is in relation to other voices so i've had to adjust in-game for that. not by too much though, usually only like 10-20% in either direction.

ideally, i won't have to do too much volume changing once i get the final clips in, so i think the plan is to put the clips in and then wait for my full game test to hear them and adjust them right there.