ahhhh sweet bliss. two days later, i got my whole library local on my PC now and it just barely fits on my SD card with most of it being FLAC. about 2200 songs :D
thankfully i got lots more storage on my phone itself so i can always put new stuff there.
i'm using Poweramp on my phone and MusicBee on Windows. They're both really good programs.