This was actually the same problems that plagued the PC port of GTA4. 20 years later and they're still making engines where physics are tied to FPS. Unreal!
@ooignignoktoo i have seen people say this video is just sped up and it doesn't occur on their system with vrr enabled, for what it is worth, but i also wouldn't be surprised.