Follow

@sawa_sama
"World's number one most evil VTuber"

Checks out.

Is there no "cringe" in Japanese?
The line for "if you think my voice is cringe" was translated to "if you think my voice hurts / causes pain" LOL!

· · Web · 1 · 0 · 1
@coded_artist @sawa_sama Might be a harder colloquialism to translate.
"If you think my voice is trying too hard and causes loss of social status" would probably be more accurate, but it loses a certain je ne sais quoi.
Sign in to participate in the conversation
Game Liberty Mastodon

Mainly gaming/nerd instance for people who value free speech. Everyone is welcome.