The direct message needs to have the mention or else it doesn't count as a thread, what a load of bullshit.