@hideki@rlier23 I dunno, it's hard to beat "water waterwater", although the thing about arctic grizzly bears or whatever from Tumbler is pretty close. And apparently there's a hill somewhere that's undergone the same treatment, it's just "hill hill hill hill hill" or something but in a bunch of different languages.
@rlier23@hideki Most words have at least that many meanings. But yes, 雨 (actually not bad if you think of "rain on a window") and 飴 is a good troll. Hmm, my IME only gives like 4 hits for it. Apparently it's a possible pronunciation for 天 (I guess because like "rainy weather"?), as well as whatever 編め is. Some verb conjugation, no relation to the others at all.
And apparently there's a hill somewhere that's undergone the same treatment, it's just "hill hill hill hill hill" or something but in a bunch of different languages.