So apparently Roadside Picnic had a Czech TV adaptation in 1977. It aired only once and then was destroyed by the regime so it's almost certainly lost.