@matrix >I'm not a lolicon but a loli is fine too I get that the TL guy wanted to make that reference, but honestly that's just shitty wording and there's no way around that t. autist
@dwaltiz@matrix@pleb There is a place for changing things to convey the same meaning for another language but especially with knowledge about weebisms becoming more commonplace it's a fine art.
There's a whole another place in hell for people who want everything to be translated literally no matter how clunky phrasing it becomes in English.
At a certain point, you have to step back and realize you are being righteously indignant about the faithful translation of cartoon porn about kids fucking each other.
@Senpai-kun@dwaltiz@matrix@pleb No matter the subject, it's still devaluing the original product and i won't stop being upset about that just because most people can't respect niche aspects of culture. And not even that niche either.
That's a great high minded principle but this is a cartoon about kids fucking each other. The only potential value it ever had was to be openly mocked.