@matrix maybe it's one of those weird things about connotation?
maybe 世 refers more to the "current" world, like a period of time while the other refers to the physical place?