@matrix dokoro appears to mean vicinity in the vaguest fashion, could probably replacevit with no koto and mean the same sort of thing. those translations appear to be nonsense and dont at all carry the sense of desho