Seven Seas silently changed simp to otaku and e-girl to idol in the Mushoku Tensei LN. Ngl, e-girl was funnier even though less accurate.