> What are solid, cheaper alternatives?
Torrent a container image with instructions on running it locally. Should be nothing more than docker run -d -p 8080:8080 jmail. If it relies on a separate database container, then Docker Compose is fine.
That would at least let other people host it easily.