@djsumdog @deprecated_ii Didn't Van Allen end up on NASA's payroll at some point? You could make the case that he was forced to say that the Van Allen belts were safe. Either way, the thing about the Van Allen belts are that they're just that: belts. You could have a ship do a polar orbit and fly over the belts, but I don't think any of the Apollo missions (allegedly) did that.
But even discounting that, you do have to deal with solar flares on the moon, which do happen frequently, and NOAA records showed that there were at least 1400 solar flares during the 9 moon flights. The only way I think anyone could've done a moon mission was if they immediately went into a closed vehicle only to get out when they are inside a lunar cave.
https://moonfaker.com/images/faqs/TABLE_1.png
https://moonfaker.com/images/faqs/TABLE_2.png