What kind of psychopath is adding random sounds into the subtitles?

I know what falling water sounds like in japanese, I don't need that translated.