It makes sense for Rudi say baka in his thoughts to emphasize he's a weeaboo, but it looks retarded when Roxy says it
Follow
I actually misunderstood this last one. This is actually an accurate translation. I forgot that Mushoku Tensei started as a web series and only got printed later. This is the translator saying the light novel got censored and this is the accurate translation.
I'm sorry, my bad.
