@picandor @Rwoeidk
Well..............
It's retarded.
They are the same. Sound the same etc. But, you write ú at the begining of the word, and ů everywhere else.

With the exception of connected words. (troj) + (úhel) = trojúhelník.

But that's it. It's the dumbest, yet simplest rule in Czech language.