assassin's creed shadows, even in english mode, does the whole "keikaku means plan" thing where the characters will sometimes say random words in japanese and then it'll provide an english translation in parentheses. bruh, if you're playing it in english why not translate the whole thing? i can understand leaving certain words in that don't translate to english as well, but when it's just "father" or "tomb" that's kind of cringe tbh.