I got serial working between TempleOS and GNU Screen on the host! Pretty unexpected.
Next I have to find out how to find and initialize the SPICE serial port. COM1 is an ISA bus serial port so it just shows up, I don't know about the other one because it's PCI.