@matrix Sometimes I appreciate when the translator leaves in some of the weeb for us. Lately I've found a lot of anime missing their -chan or -san in the subs, and it's annoying me to no end.
@alyx I'm annoyed too when they are missing, but -chan and -san aren't just weeb memes, they are honorifics that don't have an alternative in the English language.