Show newer

@matana i found the exact translation we used:

"Treasures have I in my Korobushka
Can you hear the peddler's cry?

Though you see me in rags and tatters
I wear a smile upon my face
You may dance to the balalaika
Wearing satin, silk and lace

Costly and fine are the wares
I bring you lovely lady feast your eye!

Though you see me in rags and tatters
I wear a smile upon my face
You may dance to the balalaika
Wearing satin, silk and lace

Treasures have I in my Korobushka
Bring your kopecks come and buy!

Though you see me in rags and tatters
I wear a smile upon my face
You may dance to the balalaika
Wearing satin, silk and lace"

it is definitely sanitized, but it is still a similar theme especially if you know the original.

it is from this song that i learned what a balalaika was. i also included the line "wearing satin, silk, and lace" in one of my own songs.

@matana i learned this song in 8th grade choir actually haha. it was an english translated version though.

@Forestofenchantment so i found out what it was. it was fucking freesync on my monitor. it was glitching some of my games too. i normally have it off but i think it got reset with a power outage.

@beardalaxy @DVDchan I think about "Who's been drawing dicks?" at least twice a week

@xianc78 yeah, one man studio, but paying for freelancers and partnering and stuff is definitely on the table and will likely be necessary.

My biggest dumbest smartest weirdest normalest chaosist fan passed away. And I'm nothing. And the only thing I can give him is the drawing that a loli holding him. And I think that's what he would wish for.

Show older
Game Liberty Mastodon

Mainly gaming/nerd instance for people who value free speech. Everyone is welcome.